When Family Becomes the Doctor's Interpreter: The Hidden Toll of Medical Translation on Syrian Americans
Across the United States, Syrian American families are absorbing a staggering financial and emotional burden as they step into roles they were never trained to fill — serving as de facto medical interpreters for relatives navigating an English-speaking healthcare system. The consequences range from missed diagnoses to shattered family relationships, and the systemic failures driving this crisis remain largely invisible to the institutions that created them.